Roma Festeggia la Madonna del Carmelo

La Madonna del Carmelo è molto venerata a Roma

Il viandanteromano si unisce alle celebrazioni in onore della Madonna del Carmine; che non ha mai smesso nei secoli di dispensare grazie e miracoli, come da innumerevoli testimonianze

Il primo sabato dopo il 16 luglio inizia la Festa de Noantri, la più popolare solennità religiosa di Roma che termina con la processione della Madonna Fiumarola in barca sul Tevere nell'ultima domenica di luglio.

Il Flos Carmeli è la più antica sequenza in onore della Madonna del Carmine. 

E' attribuita allo stesso S. Simone Stok, colui che, secondo la tradizione,
ricevette in dono lo Scapolare nel 1251.
Si trova, incompleta, già nel primo Messale Carmelitano, intorno al 1300.

FLOS CARMELI

Flos Carmeli
vitis florigera,
splendor coeli,
Virgo puerpera, / singularis.

Mater mitis,
sed viri nescia,
Carmelitis
esto propitia, / Stella maris.

Radix Jesse
germinans flosculum,
nos adesse
tecum in saeculum / patiaris.

Inter spinas
quae crescis lilium,
serva puras
mentes fragilium, / tutelaris.

Armatura
fortis pugnantium
furunt bella,
tende praesidium / scapularis.

Per incerta
prudens consilium,
per adversa
iuge solatium / largiaris.

Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia / qua bearis.

Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria /coronaris.
Amen.


FLOS CARMELI TRADUZIONE

Fior del Carmelo,
vite fiorente,
splendor del cielo,
tu solamente sei vergin Madre.

  Madre mite
  e intemerata,
  ai figli tuoi
  sii propizia,    stella del mare.

Ceppo di Jesse,
che il fior produce,
a noi concedi
di rimanere con te per sempre.

  Giglio cresciuto
  Tra le alte spine,
  pure conserva
  le menti fragili    e dona aiuto.

Forte armatura
dei combattenti,
la guerra infuria:
poni a difesa lo scapolare.

  Nell’incertezza
  dacci consiglio,
  nella sventura
  dal cielo impètra    consolazione.

Madre e Signora
del tuo Carmelo,
di quella gioia
che ti rapisce sazia i cuori.

  O chiave e porta
  del Paradiso,
 fa' che giungiamo
  ove di gloria  sei coronata.
Amen.

viandanteromano